Grammar 16: Talking About the Future in Swedish

 

Lesson 16: Talking About the Future – Framtid med ska och kommer att

Lesson Goals:

• Learn how to express future actions and plans
• Understand the difference between ska (planned/intended) and kommer att (likely/factual)
• Practice forming future sentences with time expressions

Dialogue: Vad ska du göra i helgen?

Lina: Vad ska du göra i helgen?
Amir: Jag ska träffa några vänner på lördag. Vi ska gå på bio.
Lina: Låter kul! Jag kommer att städa hela huset.
Amir: Oj då! Varför det?
Lina: Mina föräldrar kommer att komma på besök på söndag.

Vocabulary – Ordförråd

Svenska	Engelska
ska	will / shall (intended future)
kommer att	will (certain/expected future)
i helgen	this weekend
träffa	to meet
några	some
städa	to clean
besök	visit
på lördag	on Saturday
låter kul	sounds fun

Grammar Focus – Future Tense in Swedish

✅ Ska = Going to / Plan to / Intend to

Used when the subject intends to do something, or a decision has been made.

Ex: Jag ska resa till Spanien i sommar.
(I’m going to travel to Spain this summer.)

✅ Kommer att = Will / Will likely

Used when something is expected to happen, without necessarily being planned by the subject.

Ex: Det kommer att regna imorgon.
(It will rain tomorrow.)

Compare: ska vs. kommer att

Svenska	Engelska	Notes
Jag ska köpa en ny telefon.	I’m going to buy a new phone.	I’ve decided to do it.
Det kommer att bli dyrt.	It will be expensive.	A prediction or fact.

Common Future Time Expressions – Tidsuttryck

Svenska	Engelska
imorgon	tomorrow
nästa vecka	next week
om en stund	in a little while
i sommar	this summer
på söndag	on Sunday

Mini Quiz – Choose ska or kommer att

1. Jag _________ plugga i kväll.
2. Det _________ bli kallt imorgon.
3. Vi _________ åka till Stockholm i sommar.
4. Hon _________ vinna matchen, tror jag.
5. Jag _________ träna mer i framtiden.

Answers:

1. ska
2. kommer att
3. ska
4. kommer att
5. ska

Practice Exercise – Translate to Swedish

1. We will go to the cinema tomorrow.
2. She will probably be late.
3. I’m going to study medicine next year.
4. They will arrive at five o’clock.
5. It will snow on Monday.

Suggested Answers:

1. Vi ska gå på bio imorgon.
2. Hon kommer att vara sen.
3. Jag ska studera medicin nästa år.
4. De kommer att komma klockan fem.
5. Det kommer att snöa på måndag.